FEMA has approved a 31-day extension for Hurricane Matthew survivors to apply for federal disaster assistance. Survivors now have until January 9, 2017, to register with FEMA. The new deadline also applies to homeowners, renters and businesses submitting applications for low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration.
Registration is open to survivors in the following counties: Anson, Beaufort, Bertie, Bladen, Brunswick, Camden, Carteret, Chatham, Chowan, Columbus, Craven, Cumberland, Currituck, Dare, Duplin, Edgecombe, Gates, Greene, Halifax, Harnett, Hertford, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Martin, Moore, Nash, Northampton, Onslow, Pasquotank, Pender, Perquimans, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Tyrrell, Wake, Washington, Wayne and Wilson.
Registering with FEMA is the first step to federal disaster assistance. Register:
- Online at DisasterAssistance.gov.
- Call the FEMA Helpline at 800-621-3362 for voice, 711 and Video Relay Service. If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY, call 800-462-7585.
To access FEMA’s announcement, click here.
Portuguese
PRAZO ESTENDIDO – Residentes Da Carolina Do Norte Que São Sobreviventes Do Furacão Matthew Têm Até Dia 9 De Janeiro De 2017 Para Aplicar Para Assistência Federal
O Departamento de FEMA aprovou uma extensão de 31 dias para os sobreviventes do furacão Matthew solicitarem assistência federal. Os sobreviventes têm agora até dia 9 de Janeiro de 2017, para se registrarem com o Departamento de FEMA. O novo prazo também se aplica aos proprietários de imóveis, inquilinos e empresas que aplicaram para empréstimos da U.S. Small Business Administration.
A inscrição está aberta a sobreviventes dos seguintes condados: Anson, Beaufort, Bertie, Bladen, Brunswick, Camden, Carteret, Chatham, Chowan, Columbus, Craven, Cumberland, Currituck, Dare, Duplin, Edgecombe, Gates, Greene, Halifax, Harnett, Hertford, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Martin, Moore, Nash, Northampton, Onslow, Pasquotank, Pender, Perquimans, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Tyrrell, Wake, Washington, Wayne and Wilson.
Registrar-se com o Departamento da FEMA é o primeiro passo para a assistência federal em caso de desastre. Registre-se:
- Online em www.DisasterAssistance.gov.
- Ligue para 800-621-3362 para serviços de voz, 711 e Video Relay. Se você é surdo, tem dificuldade auditiva ou tem uma deficiência de fala e usa um TTY, ligue para 800-462-7585.
Para acessar o anúncio da FEMA, clique aqui.
Spanish
EXTENSIÓN DE PLAZO – Los Residentes De Carolina Del Norte Que Han Sobrevivido Al Huracán Matthew Tienen Hasta El Día 9 De Enero Del 2017 Para Solicitar Asistencia Federal
El Departamento de FEMA aprobó una prórroga de 31 días para que los sobrevivientes del huracán Matthew soliciten asistencia federal. Los sobrevivientes tienen ahora hasta el dia 9 de enero del 2017, para registrarse con el Departamento de FEMA. El nuevo plazo también se aplica a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios que solicitaron préstamos de U.S. Small Business Administration.
La inscripción está abierta a los sobrevivientes de los siguientes condados: Anson, Beaufort, Bertie, Bladen, Brunswick, Camden, Carteret, Chatham, Chowan, Columbus, Craven, Cumberland, Currituck, Dare, Duplin, Edgecombe, Gates, Greene, Halifax, Harnett, Hertford, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Martin, Moore, Nash, Northampton, Onslow, Pasquotank, Pender, Perquimans, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Tyrrell, Wake, Washington, Wayne and Wilson.
Registración con el Departamento de FEMA es el primer paso para recibir asistencia federal en caso de desastre. Regístrese:
- Online en www.DisasterAssistance.gov.
- Llame a 800-621-3362 para voz, 711 y retransmisión de video. Si es sordo, tiene dificultades para escuchar o tiene un trastorno del habla y usa un TTY, llame al 800-462-7585.
Para accede al anuncio de FEMA, haga clic aquí.
