Recently, FEMA announced that North Carolina residents who are non-U.S. citizens and survivors of Hurricane Matthew can apply for disaster assistance if they have a social security number or permanent resident card (green card) or if a minor child who lives in the household has a Social Security number.

If you are an undocumented parent or guardian of a minor child who has a Security Number and lives with you but you don’t know his/her Social Security number, you can contact FEMA or the Social Security Administration and they will help you obtain a Social Security number for a minor child (see also, Social Security Numbers for Children). FEMA does not ask questions about citizenship or immigration status of other household members and no information will be gathered.

Disaster survivors may register by any of the following ways:

  1. • Call the FEMA Helpline at 800-621-3362 for voice, 711 and Video Relay Service. If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY, call 800-462-7585.

You can access FEMA’s notice, here: https://www.fema.gov/news-release/2016/11/15/non-us-citizens-can-apply-fema-assistance.

Portuguese

Residentes Que Não Sao Cidadãos Americanos Podem-se Inscrever Para Assistência Federal Através do Departamento da FEMA

Recentemente, o Departamento da FEMA anunciou que os residentes da Carolina do Norte que nao são cidadãos americanos e sofreram danos pelo furacão Matthew podem solicitar assistência federal se tiverem um número de segurança social ou cartão de residente permanente (green card) ou se um filho menor que vive na mesma residencia tem um número de Segurança Social.

Se você é um pai ou guardião indocumentado de uma criança menor que tem um número de Segurança Social e vive com você, mas você não sabe qual é o número de Segurança Social, você pode entrar em contato com o Departamento da FEMA ou a Administração de Social Security e eles o ajudarão a obter um número de Segurança Social para uma criança menor (ver também: Social Security Numbers for Children). O Departamento da FEMA não faz perguntas sobre status de cidadania ou imigração dos demais membros da família e nenhuma informação será coletada.

Os sobreviventes de catástrofes podem-se registar de qualquer uma das seguintes formas:

  • • Online em www.DisasterAssistance.gov.
  • • Ligar para 800-621-3362 para serviços de voz, 711 e Video Relay. Se você é surdo, tem dificuldade auditiva ou tem uma deficiência de fala e usa um TTY, ligue para 800-462-7585.

Você pode acessar o anuncio completo do Departament de FEMA, aqui: https://www.fema.gov/news-release/2016/11/15/non-us-citizens-can-apply-fema-assistance.

Spanish

Residentes Que No Son Ciudadanos Estadounidenses Pueden Solicitar Asistencia Federal A Través Del Departamento De FEMA

Recientemente, el Departamento de FEMA anunció que los residentes de Carolina del Norte que no son ciudadanos estadounidenses y sufrieron daños por el huracán Matthew pueden solicitar asistencia federal si tienen un número de seguro social o tarjeta de residencia permanente (green card) o un niño menor de edad que vive en la misma residencia que tiene un número de Seguro Social.

Si usted es un padre o guardián indocumentado de un niño que tiene un número de Seguro Social y vive con usted, pero usted no sabe cuál es el número de Seguro Social, puede ponerse en contacto con el Departamento de FEMA o el Departamento de Social Security, y le ayudaran a obtener un número de seguro social para el niño (vea también: Social Security Numbers for Children). El Departamento de FEMA no hace preguntas acerca del estado migratorio o de ciudadanía de otros miembros de la familia y ninguna información será colectada.

Los sobrevivientes de desastres pueden registrarse usando cualquiera de las siguientes maneras:

  • • En línea en www.DisasterAssistance.gov.
  • • Llamar al 800-621-3362 Línea de Ayuda para servicios de voz, video y 711 de retransmisión. Si es sordo, tiene dificultades para escuchar o tiene un trastorno del habla y usa un TTY, llame al 800-462-7585.

Puede acceder al anuncio completo del Departamento de FEMA, aquí: https://www.fema.gov/news-release/2016/11/15/non-us-citizens-can-apply-fema-assistance.